Les "capsules" existent bel et bien, au Japon. La preuve en image ( à 6min30 du début ) dans cette vidéo d'Antoine de Maximy.
http://www.dailymotion.com/video/xj409_jirai-dormir-chez-vous-japon_fun